安平軍夫屏東寫真館合影

本圖照是在1938年10月安平軍夫(陸軍軍屬)被調回到屏東內埔基地整訓，集體到寫真館拍照留做紀念。照片中人物年紀參差不等，從年長及年幼者都有，圖中後排右一為李命，擔任翻譯人員，所有人皆著日本軍裝，為顯示軍屬的身份，掛肩帶及臂章，所有人全部打綁腿、載工作大盤帽，李命與其中一位則戴便帽。中坐者一人已換便服，可能是被淘汰退伍。

日軍軍服最大的特色是立式肩章，始自三八式軍服，但因為立式領章不便於攜行大量裝備，容易磨損，隨後日軍分別於1912年和1930年定型四五式和昭五式軍服，從「九一八事變」到「七七事變」，再到淞滬會戰乃至南京大屠殺，日軍都是穿著昭五式立領軍服，同時這也是日本陸軍最後一款立領軍服。

1937年(昭和12年)8月13日，日本海陸軍進攻上海，稱「上海兵變」，日軍企圖從長江進入中國內陸，迫使中國投降談和，為支應戰事的人力需求，乃從臺灣徵調軍屬支援，從事後勤運輸、補給修護等雜務。安平人共有四百多人被徵調，大多是二十歲左右的青年人，年齡最小者有十七歲，最大的有四十多歲，有父子、叔姪或兄弟同被徵調。這批軍屬的工作性質屬強制性的契約勞工，工作期限從四個月、八個月，一年四個月，最長的二年（延至二年四個月）。軍屬還有其他職稱，例如醫生、看護、廚師、伙夫、採買、翻譯等勞務支援的職務，被徵調的安平人大多從事支援戰事的勞役工作，因此在安平慣稱「軍夫」。

對安平人而言，會習慣用「夫」字而非「伕」字。乃是對地方而言，「伕」有奴役的貶意，也是因當時日本時代為提振臺灣人民愛國情操，所以不論是報紙報導、鄧雨賢創作歌曲雨夜花，由栗原白也改編歌詞的〈譽れの軍夫〉，都以「軍夫」字稱之。