軍夫李昌盛的勛八等瑞寶章及證書

文物

題名:軍夫李昌盛的勛八等瑞寶章及證書

代:1940年(昭和15年)4月29日

李昌盛,生於1916年(大正5年),卒於2020年(民國109年),享壽105歲,為1937年(昭和12年)9月第一批徵召至中國戰場的臺灣軍夫。

日本於1888年(明治21年)開始制定的勳章,瑞寶章(ずいほうしょう Zuihōshō)是國家對以在公共事務有功勞者、長從事公務者、功績受到推舉者為授與的對象。勳章制定之初只授給男性,1919年(大正8年)起女性也可以接受此一殊榮。

瑞寶章的設計理念係以古代的寶鏡為中心,搭配16個連珠,8條有4條線的光線。寶鏡模仿伊勢神宮的神器八咫鏡。「鈕」使用桐花的花葉造型。「綬」為藍色及橙黃雙線。

授予李昌盛瑞寶章的證書及錦帶,李昌盛在二二八事件之後,以及接續的白色恐怖的政治氛圍下,將所有與日本有關連的物品,避免可能引發不可喻測的危險,在這種不得不的情況,只得忍痛將瑞寶章與證書拿去燒,不過幸好只有錦帶燒燬,紀念章的狀態依舊完好。


瑞寶章證書譯文

仰承天佑承踐萬世一系帝祚之大日本帝國天皇授與李昌盛明治勳章之勳八等瑞寶章並給予應有所屬之禮遇與特權

神武天皇即位紀元二千六百年昭和十五年四月二十九日於宮城鈐璽印

昭和十五年四月二十九日

賞勳局總裁從三位勳一等下條康麿

以第百十三萬一千九百五十七號記入勳等簿冊

賞勳局書記官正六位勳五等村田八千穗




創用CC姓名標示-非商業性 3.0 台灣及其後版本(CC BY-NC 3.0 TW +)