安平軍夫謝天德明治勳章勳八等旭日勳章

文物

謝天德為謝戅與孫不池的三子,生於1911年(明治44年)9月24日,卒於1938年(昭和13年)6月28日,享年28歲。謝天德歿,獲明治勳章勳八等旭日勳章,此枚勳章與褒揚狀為謝天德遺孀謝李秋霞保存。

日軍自盧溝橋事變歷經太原、淞滬、徐州與武漢四次大會戰,歷時約一年又四個月,對安平軍夫的參戰記憶中以淞滬會戰的羅店鎮爭奪戰、及武漢會戰中九江馬當要塞一役犧牲最為慘烈。當時日本以第三艦隊協力波田旅團,突過中國馬當水雷封鎖線。日軍第106師團於6月23日進攻馬當,與中國軍隊第16軍及馬當要塞守備隊激戰至6月29日,馬當陷落。謝天德歿於此役。

該勳章呈桐葉形狀,背面刻有「勳功旌章」字樣,是銀質規格5X3釐米。根據1875年(明治8年)勳章從軍記章制定之件載明,旭日章乃授與「對國家公共有功勞者中,有引人矚目的顯著功績內容」,比起瑞寶章的授與對象更為狹窄。訂定時分為勳一等至勳八等,從最上階依序排列為勳一等旭日大綬章、勳二等旭日重光章、勳三等旭日中綬章、勳四等旭日小綬章、勳五等雙光旭日章、勳六等單光旭日章、勳七等青色桐葉章、勳八等白色桐葉章。只限男性獲得。日軍有一套獎勵制度,共有五種,即位階、勳章、褒章、從軍記章、紀念章。最享盛名的是勳章和褒章。勳章是日本榮譽制度中的最高獎。

自1937年(昭和12年)中日戰爭開始,日本人為因應中國戰場需要,招募臺灣人充當軍屬,由於是第一批召募,因而受到臺灣總督府重視,一切皆高規格待遇。每個參戰的軍屬,不論戰亡或生還皆會獲軍功嘉獎,頒褒揚狀與勛章。從勳八等開始敘功,功勛甚者也有可能獲得「金鵄勲章」。


譯文

仰承天佑承踐萬世一系帝祚之大日本帝國天皇授與謝天德明治勳章之勳八等白色桐葉章並給予應有所屬之禮遇與特權

神武天皇即位紀元二千五百年九十八年

昭和十三年六月二十八日於宮城鈐璽印


昭和十三年六月二十八日

賞勳局總裁從三位勳一等下條康麿

以第百十七萬二千二百五十二號記入勳等簿冊

賞勳局書記官從五位勳五等  宇都宮孝平


根據謝天德侄孫謝啟文2020年口述,謝天德遺骸被葬在江西彭澤縣,但當時一同擔任軍夫的家鄉人一路呼喊其名字,使其魂魄隨軍返台,在軍隊返回安平前夕,其妻李秋霞(李水車之姊)曾夢至謝天德如何戰死情況,後聽其平安返歸的家鄉人陳述,與夢中情況,並無差異。其嬸婆將褒揚狀掛於廳內,每當有日警入堂見狀必先行禮如儀,不敢造次。


創用CC姓名標示-非商業性 3.0 台灣及其後版本(CC BY-NC 3.0 TW +)